Here’s a clear and natural English and German translation of your full product text for Semper Wholegrain Drink Banana & Prune - Välling is often associated with a cozy moment in the morning or evening when you cuddle up together on the sofa and enjoy closeness and calm. Semper Wholegrain Drink Banana & Prune is based on oats and is suitable for children aged 1–3 years. Wholegrain oats give a pleasant taste and contain a mix of soluble and insoluble fibres. The older your child gets, the more fibre the välling contains.

We have also reviewed and adjusted the fruit and berry content in our recipes so that children can get used to a less fruity taste in välling. Semper välling is always enriched — with iron, which contributes to the normal development of children’s cognitive abilities; iodine, which supports normal growth; calcium, which is needed for normal bone development; and vitamin D, which contributes to the normal function of the immune system in children.

Remember that a varied and balanced diet is an important foundation for healthy habits.
We also add fat to our välling — but only the right kind. Semper välling contains fat from cream, rapeseed oil, and sunflower oil, giving it a healthy fat composition with a high content of unsaturated fat and a low level of saturated fat. That’s something we’re proud of.

Ingredients: MILK, demineralised whey powder (from MILK), OAT flour 11%, maize flour 9.1%, wholegrain WHEAT flour 7.2%, CREAM, wholegrain SPELT flour 6.6%, rapeseed oil, RYE flour 4.3%, apple purée 4.0%, sunflower oil, banana flakes 3.0%, pear purée 2.0%, sunflower oil (high oleic acid content), minerals (calcium, iron, zinc, iodine), vitamins (A, D, C, E, thiamine, niacin, B6, riboflavin, folic acid, pantothenic acid).

German: Semper Vollkorn-Trinkmahlzeit Banane & Pflaume
Välling wird oft mit einem gemütlichen Moment am Morgen oder Abend verbunden, wenn man sich gemeinsam auf das Sofa kuschelt und Nähe und Ruhe genießt. Semper Vollkorn-Trinkmahlzeit Banane & Pflaume basiert auf Hafer und ist für Kinder von 1–3 Jahren geeignet. Vollkornhafer verleiht einen angenehmen Geschmack und enthält eine Mischung aus löslichen und unlöslichen Ballaststoffen. Je älter Ihr Kind wird, desto mehr Ballaststoffe enthält die Välling.

Wir haben auch den Frucht- und Beerengehalt in unseren Rezepten überprüft und angepasst, damit Kinder sich an einen weniger fruchtigen Geschmack der Välling gewöhnen. Semper Välling ist stets angereichert – mit Eisen, das zur normalen geistigen Entwicklung von Kindern beiträgt, Jod, das das normale Wachstum unterstützt, Kalzium, das für das normale Knochenwachstum notwendig ist, und Vitamin D, das zur normalen Funktion des Immunsystems bei Kindern beiträgt.

Denken Sie daran, dass eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung eine wichtige Grundlage für gesunde Gewohnheiten ist.
Wir fügen unserer Välling auch Fett hinzu – aber nur die richtige Art. Semper Välling enthält Fett aus Sahne, Rapsöl und Sonnenblumenöl, was zu einer gesunden Fettsäurenzusammensetzung mit einem hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren und einem niedrigen Gehalt an gesättigten Fettsäuren führt. Darauf sind wir stolz.

Zutaten: MILCH, demineralisiertes Molkenpulver (aus MILCH), HAFERmehl 11 %, Maismehl 9,1 %, Vollkorn-WEIZENmehl 7,2 %, SAHNE, Vollkorn-DINKELmehl 6,6 %, Rapsöl, ROGGENmehl 4,3 %, Apfelpüree 4,0 %, Sonnenblumenöl, Bananenflocken 3,0 %, Birnenpüree 2,0 %, Sonnenblumenöl (mit hohem Ölsäuregehalt), Mineralstoffe (Kalzium, Eisen, Zink, Jod), Vitamine (A, D, C, E, Thiamin, Niacin, B6, Riboflavin, Folsäure, Pantothensäure).